Pêşbirka Çîrok û Helbestê

Armanca pêşbirkê

Silav û hurmet hevalên hêja. Di vê pêşbirkê de armanca me ya sereke ew e ku em bigihêjin hevalên xwe yên ciwan û afirandina bi zimanê kurdî di nav ciwanan de teşwîq bikin. Me sînorê temenî ji ber vê yekê danî.

Sînorê temen: 17 – 30 salî

Em ne li bendê ne ku beşdarên pêşbirkê temenê xwe îspat bikin, herwiha îspat bikin eger berhema ku hatiye şandin ji aliyê wan hatiye nivîsandin. Em bi hunermendên gelê xwe bawer in û nafikirin ku di van aliyan de alozî çêbin.

Qonaxên pêşbirkê

1. heta 15 îlonŞandina berheman. Her berhem bi hejmarekê tê qeydkirin û wisa ji jurî re tê şandin.
2. 15 îlon → 10 cotmehNirxandina jurî. Di pêvajoya nirxandinê de jurî navên beşdaran nabîne.
3. piştî 10 cotmehBernameya belavkirina xelatan. Em ê tarîxa bernameyê di nav meha îlonê de parve bikin.

Kategorî û jurî

Kurmancî

Çîrok

Jurî

• Sîdar Jîr
• Fewzî Bîlge
• Rêbîn Ozmen
• Habîbe Polattag

Kurmancî

Helbest

Jurî

• Mizgîn Ronak
• Nûroj Mûnzûr
• Rênas Jiyan
• Rêzan Diljen

Kirmanckî / Zazakî

Çîrok (Hîkaye)

Jurî

• Murad Canşad
• Deniz Gündüz
• Nadire Güntaş
• Pınar Yıldız

Kirmanckî / Zazakî

Helbest (Şîîr)

Jurî

• Ömer Barasi
• Bedriye Topaç
• İhsan Espar
• İdris Yazar

4 kategorî × 2 xelat = 8 beşdar dê xelat bistînin

Xelatên pêşbirkê

Hin esasên pêşbirkê

• Beşdarek dikare ji bo her çar kategoriyan jî tevlî bibe lê ji bo her kategoriyê bi tenê yek berhem tê qebûlkirin. Ango, beşdarek dikare hem helbest hem jî çîrok bişîne, hem bi zazakî/kirmanckî hem jî bi kurmancî berhemên cuda bişîne.
• Berhemên wergerandî nayên qebûlkirin. Herwiha, beşdarek nikare heman berhemî wergerîne û ji bo du zaravayan bişîne.
• Berhemên ku di pêşbirkên din de xelat girtine tên qebûlkirin, lê berhemên ku di kovaran de hatine weşandin an jî di pirtûkên çapkirî de cih girtine nayên qebûlkirin.

Şandin û têkilî

Armancê musabeqaye

Silam û hurmet embazê erjayeyî. Na musabeqaye de armancê ma yê verênî o yo ke ma xo biresnê embazanê xo yê ciwanan û afirnayîşê bi ziwanê kurdkî mîyanê ciwanan de teşwîq bikerê. Coka ma sînorê serre rona.

Sînorê serre: 17 – 30 serri

Ma nêpawenê ke beşdarê musabeqaye serranê xo îspat bikerê eke berhemê ke ameyê erşawitene hetê înan ra bêrê nuştene. Ma bi hunermendê şarê xo bawer ê û nêfikirîyenê ke nê hetan ra alozî biba.

Tarîx û proses

1. heta 15 êluleErşawitişê berheman. Her berhem bi hûmarêka qeyd beno û wisa jurîyan rê yeno erşawitene.
2. 15 êlule → 10 teşrîna verêneErjnayîşê jurî. Prosesê erjnayîşî de jurî nameyanê beşdaran nêvîneno.
3. 10 teşrîna verêne ra dimaBernameyê vilakerdişê xelatan. Ma do tarîxê bernameyî mîyanê aşma êlule de pare bikerê.

Kategorîyî û jurî

Kirmanckî / Zazakî

Şîîr

Jurî

• Ömer Barasi
• Bedriye Topaç
• İhsan Espar
• İdris Yazar

Kirmanckî / Zazakî

Hîkaye

Jurî

• Murad Canşad
• Deniz Gündüz
• Nadire Güntaş
• Pınar Yıldız

Kurmancî

Hîkaye (Çîrok)

Jurî

• Sîdar Jîr
• Fewzî Bîlge
• Rêbîn Ozmen
• Habîbe Polattag

Kurmancî

Şîîr (Helbest)

Jurî

• Mizgîn Ronak
• Nûroj Mûnzûr
• Rênas Jiyan
• Rêzan Diljen

4 kategorîyî × 2 xelatî = 8 beşdarî do xelate bigîrê

Xelatê musabeqaye

Tayê esasê musabeqaye

• Beşdarêk eşkeno seba her çar kategorîyan zî tewr bibo la seba her kategorîye tena yew berhem yeno qebûl kerdene. Yanî, beşdarêk eşkeno hem şîîre hem zî hîkaye bierşawo, hem bi zazakî/kirmanckî hem zî bi kurmanckî berhemanê cîyayan bierşawo.
• Berhemê açarnayeyî nênê qebûl kerdene. Bi nê qaydeyî, beşdarêk nêeşkeno yew berhemî bitado û seba di lehçeyan bierşawo.
• Berhemê ke musabeqayanê bînan de xelate girewto, yenê qebûl kerdene la berhemê ke kovaran de weşanîyayê yan zî kitabanê çapkerdeyan de ca gênê, nênê qebûl kerdene.

Erşawitiş û têkilî

Yarışmanın amacı

Selam ve saygılar değerli arkadaşlar. Bu yarışmadaki temel amacımız genç arkadaşlarımıza ulaşmak ve gençler arasında Kürtçe eser üretimini teşvik etmektir. Yaş sınırını bu yüzden koyduk.

Yaş sınırı: 17 – 30

Yarışmacıların yaşlarını ispatlamalarını beklemiyoruz, aynı şekilde gönderilen eserin bizzat onlar tarafından yazıldığını kanıtlamalarını da beklemiyoruz. Biz halkımızın sanatçılarına güveniyoruz ve bu konularda bir sorun yaşanacağını düşünmüyoruz.

Takvim

1. 15 Eylül'e kadarEserlerin gönderilmesi. Her eser bir numarayla kaydedilip jüriye o şekilde iletilir.
2. 15 Eylül → 10 EkimJüri değerlendirmesi. Değerlendirme sürecinde jüri katılımcıların isimlerini görmez.
3. 10 Ekim'den sonraÖdül töreni programı. Programın tarihini Eylül ayı içerisinde paylaşacağız.

Kategoriler ve jüri

Kurmancî

Öykü

Jüri

• Sîdar Jîr
• Fewzî Bîlge
• Rêbîn Ozmen
• Habîbe Polattag

Kurmancî

Şiir

Jüri

• Mizgîn Ronak
• Nûroj Mûnzûr
• Rênas Jiyan
• Rêzan Diljen

Kirmanckî / Zazakî

Öykü

Jüri

• Murad Canşad
• Deniz Gündüz
• Nadire Güntaş
• Pınar Yıldız

Kirmanckî / Zazakî

Şiir

Jüri

• Ömer Barasi
• Bedriye Topaç
• İhsan Espar
• İdris Yazar

4 kategori × 2 ödül = 8 katılımcı ödül alacak

Yarışma ödülleri

Yarışmanın bazı kuralları

• Bir katılımcı her dört kategoriye de katılabilir ancak her kategori için sadece tek bir eser kabul edilecektir. Yani, bir katılımcı hem şiir hem de öykü gönderebileceği gibi hem Zazakî/Kirmanckî hem de Kurmancî farklı eserler gönderebilir.
• Çeviri eserler kabul edilmeyecektir. Ayrıca, bir katılımcı aynı eseri çevirip iki farklı lehçe için gönderemez.
• Başka yarışmalarda ödül almış eserler kabul edilmektedir ancak dergilerde yayımlanmış veya basılı kitaplarda yer almış eserler kabul edilmemektedir.

Gönderim ve iletişim